Исследованы поэтика библейского слова, его полисемантичность в контексте романтического произведения.

Рассмотрены некоторые актуальные проблемы современной социальной лингвистики, социофонетики современного немецкого языка.

Рассмотрены вопросы развития ритуально-мифологической критики в зарубежном литературоведении. Исследована работа Дж. Уэстон "От ритуала к роману" как образец ритуалистической критики, в которой Уэстон, применяя мифокритическую методологию, предпринял попытку объяснить происхождение цикла романов о Граале.

Рассмотрены особенности критической методологии профессора Дж.Х.Миллера, представителя феноменологического направления в литературной критике США.

Розглянуто основні концепції вчення про символ у XIX ст. відомих представників символічної критики. Висвітлено оригінальну концепцію символізму видатного американського письменника Е. По.

Проанализированы некоторые литературоведческие работы, посвященные роману "Улисс" зарубежных и отечественных критиков. Выделены дискуссионные проблемы. Предложено их возможное решение. Рассмотрена проблема читательского восприятия "Улисса".

Осуществлена связь теории символики языка в филоллогии, философии и технической эстетике с целью улучшения дизайна периодической печати (на примере газет Крыма).

Рассмотрены специфические особенности жанра патентных описаний. Показана взаимосвязь коммуникативных задач текста, функциональных стилей и логико-композиционной структуры текста патентного описания.

Исследована проблема лексической классификации на материале глаголов движения. Статус и состав глаголов движения, несмотря на многочисленные исследования, требуют существенных дополнений и уточнений. Интерес представляют лексемы, группа которых очерчена грамматическим показателем непереходности.

Представлены некоторые результаты сопоставительного лингвопоэтического анализа любовных стихотворений представителей немецкой романтической литературы, который заключается в установлении в них инвариантных пластов лексических маркеров. Доказано существование между анализируемыми произведениями единого романтического стиля.

Рассмотрены особенности методологии литературоведческих исследований М.Кригера - основоположника калифорнийской школы литературоведения США.

В отличие от традиционного подхода к переводу как почти полному соответствию перевода оригиналу на материале 80-ти переводов "Фауста" Гете на русский, украинский, белорусский языки показано, что перевод по своей сути - стремление к недостижимому соответствию переведенного текста концепции текста переводимого.

Рассмотрена проблема взаимосвязи социальных факторов с развитием языка.

Розглянуто перекладацьку діяльність відомого українського перекладача сучасності П.В.Рихла, який працював переважно з творами австрійських авторів українського походження. Особливу увагу приділено "монографічності" його творчого підходу.

Рассмотрены особенности поэтического мира Эмили Дикинсон и Кристины Россетти как проявление новой степени свободы творчества, вобравшей в себя непринужденность и неожиданность "детского" видения мира.

Рассмотрена проблема взаимовлияния новейших философских и литературоведческих концепций в американской науке и литературе.

Рассмотрены проблемы кодификации произносительной нормы современного немецкого языка с точки зрения социально обусловленной языковой вариативности.

Данное исследование посвящено проблеме коммуникации на ее основных уровнях с позиции мифологической схемы мировоззренческих моделей контактеров в процессе высказывания. Предложенная схема включает в себя понятийно-концептуальный (символы) и периферийно-явленный (реалии) аппараты.

Проанализирован один из самых интересных и сложных для трактования романов выдающегося английского писателя У.Голдинга "Шпиль" (1964 г.). Исследованы его религиозно-философская проблематика и символика, определено место романа в творческом развитии писателя.

Кратко и обобщенно рассмотрены основные моменты оригинальной концепции прочтения текста в работах представителя "семантической" школы американского литературоведения М.К.Бирдсли. Особое внимание уделено методам анализа различных аспектов содержания и формы литературного произведения.